洋楽で英語の勉強をしよう!リスニングも簡単に上達!!

2018年3月7日

英語の苦手意識を楽しく解消!


英語の音声変化が学べる 洋楽を歌おう!


決定版!授業で使える英語の歌20

もくじ

<洋楽を使ったリスニング勉強法!>
  • 1. 歌詞カードを見ながら洋楽を聴く
  • 2. とにかく聴きまくる
  • 3. カラオケで歌えばさらに効果的
<英語の超基礎テキストも紹介!>
  • 英会話等を想定するなら、勉強は中学英語で!
    • まずは文法
    • 次は英単語
  • 英会話の教材も利用しよう
    • CD付きの本で表現とリスニング
    • スピーキングには英作文
<英語の勉強・リスニングおすすめアーティスト>
  • ビートルズ
    • 楽曲/歌詞和訳
    • ビートルズは勉強に最適
    • ビートルズ関連教材
  • アヴリル・ラヴィーン
    • 楽曲/歌詞和訳
    • アヴリル・ラヴィーンは発音が綺麗
    • アルバム紹介
  • テイラー・スウィフト
    • 楽曲/歌詞和訳
    • テイラー・スウィフトの歌詞はわかりやすい
    • 歌詞の中で自身の恋愛を語る
    • おすすめ曲
<その他おすすめアーティスト>
  • サイモン&ガーファンクル
  • マルーン5
  • カーペンターズ
  • コールド・プレイ

洋楽を使ったリスニング勉強法!

 洋楽を聴いても英語やリスニングの効果は無いといった意見がありますが、そんなことはありません! 正しい方法で聴けば、英語を学習する上で様々なメリットがあります。例えば、英語が苦手な人は洋楽経由で苦手意識を克服できます。また、音楽を聴きながら覚えた単語や熟語、フレーズは記憶に残りやすいです。他にも、楽しんで勉強できるので長続きしやすいというメリットもあります。

 それでは、まずは洋楽を使った効率のいいリスニングの方法を見ていきましょう。実際に洋楽のCDを使ってどうやって勉強するか? 具体的な方法を紹介します。

1. CD付属の歌詞・対訳を見ながら洋楽を聴く

 まずはここから初めましょう。分からない単語をネットなどで調べながらやると、翻訳なしでもなんとなく意味がわかるようになります。ここで重要なのは「なんとなく」で構わないということ。単語の意味を拾っていってなんとなく歌詞の意味をつかめるようにしましょう。はっきり言ってこの辺は適当でいいです。その後に繰り返し聴くことで徐々に慣れていくので、ざっくり3回ほど確認すればOK!

2. とにかく聴きまくる

 今度はとにかく聴きまくりましょう。わからなくなった時は歌詞・対訳を確認しつつ、表現や単語をある程度拾えるようになります。洋楽の歌詞を自分でなんとなくつかめるようになると、とても楽しいですし、その歌がより好きになります。歌詞の内容を把握する前まではピンとこない曲でも、歌詞を知って好きになるということも多いです。

 どんどん聴いていき、訳を見ないで7割ほど理解できるようになればOKでしょう。あまり無理して同じ曲を聴くのは疲れるので、あくまで楽しめる範囲で進めていきます。これが洋楽で英語を勉強する際の大きなコツ。

3. カラオケで歌えばさらに効果的

 最後はスピーキング。自分で歌ってみます。自宅で鼻歌程度に歌うのもいいですが、カラオケなら自分の発音もある程度確認できるので効果的。実際に洋楽を歌ってみるとわかりますが、声の出し方は日本の歌とは全く異なります。試行錯誤しながら見よう見まねで歌っていくうちに、口の筋肉や発声法が英語仕様に切り替わっていきます。

 リスニングについてよく言われるのは「自分で発音できない音は聞き取れない」というもの。逆に言えば、発音ができるようになるとリスニングはさらに上達します。実際に好きな曲を一度カラオケで歌ってみると、歌詞の内容の理解がググっと高まります。自分でも驚くくらい、その曲の内容をしっかり理解できるようになります。一度試してみて、この感覚をつかんで見て下さい。びっくりしますよ!

 英語は日本語と比べて音の数が多く、発声のバリエーションも豊かです。その辺をカラオケで鍛えられると一石二鳥です。

英語の超基礎テキストも紹介!

英会話には中学英語で充分!

 誤解されがちですが、英会話のために必要なのは中学英語レベルの知識です。机の上での勉強はそれくらいに留めておき、以降はリスニングやスピーキングを通して日常会話の勉強をするのが近道でしょう。余談ですが、机上の勉強を何ヶ月も続けるより、外国人と週に1回でも英語のみで会話する機会を設ければ、英会話はどんどん上達します。

 そんなわけで、「英会話」をイメージしつつ、洋楽を利用して勉強したい人に向けて、基礎力をつける教材をいくつか紹介します。

まずは文法


大岩のいちばんはじめの英文法(超基礎文法編)

 中学英語から文法の基礎を学べる本です。東進ブックスは受験会では最もわかりやすい参考書のひとつです。私も大学受験の際にお世話になったので、おすすめできます。基礎のところを一気に読んでいくだけでも、英語の理解力は高まります。

次は英単語


例文で覚える中学英単語・熟語1800

 中学レベルの簡単な英単語にどんどん慣れていきましょう。1800とありますが、単語だけなら1000程度、そのうちの多くはすでに知っているもの、見たことがあるものです。知識の確認という程度に考えればいいでしょう。

 英語の学習は、単語さえわかればなんとかなるものです。洋楽の歌詞もフィーリングで大体わかってきます。単語カードを駆使してささっと終わらせましょう。

英会話の教材も利用しよう

まずはCD付きの本で表現とリスニングを学ぶ


英会話なるほどフレーズ100

 英会話初心者から圧倒的な指示を受けるこの本でバッチリ! 子どもが日常会話で使う表現を確認し、付属のCDでリスニングもしていきます。英会話においてリスニングは短時間で一気に上達します。勉強中の人に「リスニングはできるけど話せない」というのが多いのはそのためです。

スピーキングのためには英作文が効果的


どんどん話すための瞬間英作文トレーニング

 英語で話すのは難しいというイメージがありますが、コツは①「簡単な定型文をいくつか憶える」②「状況に応じて文と単語を使い分ける」の二つ。難しいことを言おうとせず、とりあえず伝わればいいという意識でやっていきましょう。

 

英語の勉強・リスニングおすすめアーティスト

 

 ここからはリスニングにピッタリのおすすめアーティストを紹介します。実際に曲を聞いて、翻訳を見て、勉強する際のイメージをつかんでみましょう。どの曲も簡単な内容の名曲なので、無理なく理解できると思います。

定番のビートルズ!

楽曲/歌詞和訳

50秒~歌が始まります
収録アルバム『ザ・ビートルズ1
歌詞/和訳(※和訳はノベルユウオリジナル)

Hey, Jude, don’t make it bad,
なあジュード、悪いことばかり考えるな
Take a sad song and make it better.
悲しい歌を明るい歌に変えるのさ
Remember to let her into your heart,
思い切って彼女に心を開いてみろ
Then you can start to make it better.
そうすれば、きっと上手くいくよ

Hey, Jude, don’t be afraid,
だからさ、ジュード、恐れちゃだめだ
You were made to go out and get her.
君は彼女を手に入れなきゃならないんだ
The minute you let her under your skin,
そのうち、彼女を忘れられなくなる
Then you begin to make it better.
そうなればもう心配ない

And anytime you feel the pain,
心が傷ついた時は
Hey, Jude, refrain,
Don’t carry the world upon your shoulders.
あまり深刻になりすぎるな
For well you know that it’s a fool
Who plays it cool
By making his world a little colder.
格好つけて冷たくあしらってると、後悔するぞ。そうだろう?
Da da da da da da da da da.

Hey, Jude, don’t let me down,
ジュード、俺をがっかりさせるなよ
You have found her, now go and get her.
彼女を見つけて、君のものにするんだ
Remember to let her into your heart,
思い切って彼女に心を開いてみろ
Then you can start to make it better.
そうすれば、きっと上手くいくよ

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
心を開いて、気持ちをぶつけるんだ、さあ
You’re waiting for someone to perform with.
誰かがなんとかしてくれるのを待ってるのか?
And don’t you know that it’s just you, hey Jude you’ll do,
違う、君だ、ジュード。君がやるんだ
The movement you need is on your shoulder.
君の肩にかかっているんだ
Da da da da da da da da da.

Hey, Jude, don’t make it bad,
なあジュード、悪いことばかり考えるな
Take a sad song and make it better.
悲しい歌を明るい歌に変えるのさ
The minute you let her under your skin,
そのうち、彼女を忘れられなくなる
Then you begin to make it better.
そうなればもう心配ない

ビートルズは勉強に最適

簡単な英単語とシンプルな文法

 ビートルズの歌詞は文法構造がシンプルで、この曲では英単語も中学~高校1年程度のものが中心です。どちらかというと、英語の文法などを理解するのに適していると思います。

歌声が綺麗で発音・リスニング向き

 さらに良いのは、ビートルズは歌が非常に上手で、歌声も綺麗です。そのために、正しい発音やリスニングの練習にも適しているのです。ビートルズの他の有名曲も概ねこれらの傾向をもっているので、練習曲がたくさん用意されているというわけ。

名曲が多く楽しく学べる

 そして、忘れてはならないのはビートルズの曲は美しく楽しいです。勉強の教材として使う上で、飽きが来ないという点も大きいでしょう。また、音楽やロックの歴史において、ビートルズは今でも影響力があり、多くのミュージシャンから尊敬を集めています。世間的なイメージは「綺麗なメロディのわかりやすい曲」ですが、実際には音楽的にかなり深いものがあり、実験的な作品も数多く残しています。それも含めて奥が深く、教材として利用する価値は非常に高いです。

ビートルズ関連教材

ベスト盤の対訳で勉強

 

 言わずと知れたビートルズのベスト盤。英語の基礎ができている人は、これを買って聴きながら日本語訳を読んでいるだけでも勉強になります。洋楽の翻訳をきちんと読むといろいろな発見があります。「ああ、ここはこう言ってたのか」「この曲ってこういうこと歌ってたんだ」「この表現はよく登場するな」などなど。

 また、きちんと歌詞を読むとカラオケなどでも役立ちます。ビートルズの曲はカラオケの練習にもうってつけ。シンプルなので歌いやすく、発声法もスタンダードで腹式呼吸の練習になります。一方で無駄がないので歌にごまかしがきかず、奥が深いのも特徴。後述しますが、カラオケで洋楽を歌うのも、英語の理解に役立ちます。

発声・発音、表現をしっかり勉強する


英語で歌おう!(ビートルズ編)

 さすが世界のロック・バンドというだけあって、ビートルズはあらゆる教材が揃っています。この本は発声や発音を理解しつつ、歌詞の中に登場する英語表現を詳しく解説してくれる本です。出版社も大学受験の参考書などを出している有名なところなので安心。

 この教材は英語の読みをカタカタで表記して読みやすくしてあるので、英語の超初心者にも向いていると思います。私の経験から言うと、ビートルズの英語は単語の意味や訳を確認しつつ見ていけば、中学英語レベルで概ね把握できます。そして、中学英語は憶えるべき情報もそれほど多くなく、簡単な文章を訳を確認しながら読むことで慣れていきます。そういった意味でも、この本は英語が苦手な方におすすめできます。

アヴリル・ラヴィーンもおすすめ

楽曲/歌詞和訳

 

収録アルバム『レット・ゴー

歌詞/和訳(※和訳はノベルユウオリジナル)

Chill out, whatcha yellin’ for? (※whatcha:what are youの略)
落ち着いて、何に向かって叫んでいるの?
Lay back, it’s all been done before
大丈夫、全部終わったこと
And if, you could only let it be… you will see
放っておくことさえできればね……なるようにしかならないんだから

I like you the way you are
そのままのあなたが好き
When we’re drivin’ in your car
一緒にドライブしている時みたいに
and you’re talking to me one on one but you’ve become
二人きりで話しているときみたいに。でも……

Somebody else ‘round everyone else
誰かがいるとまるで別人で
You’re watchin’ your back,
後ろばかり気にして
Like you can’t relax
ぎこちなくて
You’re tryin’ to be cool
格好つけようとしているのが
you look like a fool to me
逆にバカみたい

Tell me,
教えてよ
Why’d you have to go and make things so complicated?
どうして物事をそんなに難しくするの?
I see the way you’re actin’ like you’re somebody else
あなたが別人みたいに振る舞っているのを見ると
Gets me frustrated
イライラしてしまう
But life’s like this, you
でも、人生ってこんなものかもね
You fall, and you crawl, and you break,
倒れて、這いつくばって、傷ついて
And you take what you get, and turn it into honesty
手に入れたものを見て、やっと真面目になるの
You promised me I’m never gonna find you fake it
もう私には嘘をつかないって、約束したよね
No, no, no…
今のままじゃダメだよ

You come over unannounced,
連絡なしでいきなりやって来て
Dressed up like you’re somethin’ else
また誰かみたいにお洒落して
Where you are and where it’s at, you see,
あなたはどこにいて、何が一番大事なの?
You’re making me
あなたを見てるとさ……

Laugh out when you strike your pose
ポーズなんか決めちゃって、笑っちゃう
Take off all your preppy clothes,
気取った服は全部脱ぎなよ
You know you’re not fooling anyone when you’ve become
誰もバカになんかしないってわかってて、あなたは……

※以降は繰り返し

アヴリル・ラヴィーンは発音が綺麗

 カナダ出身のアヴリルの発音と歌声はとても綺麗で、リスニングには最適です。2000年代に大ヒットアルバムを何枚も発表しているので、曲を楽しみながら勉強することができます。また、歌詞の内容は若い女性の心情を歌ったものが多く、女性視点からの自己主張の強い曲も多いです。女性がリスニングを勉強するにはぴったりです。

アルバム紹介

アンダー・マイ・スキン』(2004)


アンダー・マイ・スキン [ アヴリル・ラヴィーン ]

 

 日本のオリコンチャートでも1位を獲得し、日本だけで150万枚も売れた大ヒット作。そのため、誰でも一度は聞いたことのある曲がいくつもある。デビュー作よりもロック色が強く、印象的なメロディーやフレーズも満載。英語の勉強を別にしても聞いて損はない名盤!

ベスト・ダム・シング』(2007)

 

 デビューから2枚のアルバムで世界的な女性アーティストになったアヴリル。3作目は、日本でもヒットした有名曲「ガール・フレンド」に代表されるノリの良いポップな曲が多い。聞いてて楽しくなる、思わず歌いたくなるような曲がポイント。

テイラー・スウィフト

楽曲/歌詞和訳

 

収録アルバム『Red』(2012)

歌詞/和訳(※和訳はノベルユウオリジナル)

I remember when we broke up the first time
「距離をおこう」って初めて言った時のこと、覚えてる
Seeing this is it, I’ve had enough, ‘cause like
ちょうど今みたいに「もううんざりだわ」って
We haven’t seen each other in a month
会わなくなって一ヶ月も経ったのに
When you, said you, needed space, what?
その時ね、あなたこう言ったの。「自分の時間が必要だ」って。なにそれ?

Then you come around again and say
それからまた私のところにやってきて
Baby, I miss you and I swear I’m gonna change
「君がいなくて寂しい。誓うよ。僕は変わったんだ」
Trust me, remember how that lasted for a day
「信じてくれ」でも、それもたった一日だったの覚えてる?
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
「もう別れよう」って言ったら、電話越しに「愛してる」だって

Oooh we called it off again last night
昨日の夜に二度目の別れをしたよね
But Oooh, this time I’m telling you, I’m telling you
今度こそ、あなたにきっぱり言っておくわ

We are never ever ever getting back together
私達がヨリを戻すことは絶対に、絶対にないわ
We are never ever ever getting back together
二度と、永遠に
You go talk to your friends talk
あなたは友達とのおしゃべりでこの話をするわ
And my friends talk to me
そしたら、私のところにも届くはずね
But we are never ever ever ever getting back together
でも、私達もう完全に終わり

Like ever…
いつものように
I’m really gonna miss you picking fights
喧嘩してたのが正直懐かしいなって思うかもね
And me, falling for a screaming that I’m right
私は「間違ってないわ」って叫びまわって
And you, will hide away and find your peace of mind
それであなたは、どこかへ隠れて心を静めて
with some indie record that’s much cooler than mine
私なんかより趣味の良い、インディー・ロックのレコードをかける

※以降は繰り返し

テイラー・スウィフトの歌詞はわかりやすい

 テイラー・スウィフトの歌詞はシンプルな単語と文法で、非常にわかりやすいです。単語と熟語の意味さえ調べれば、中学生でも充分に翻訳できるでしょう。こういったシンプルな英語こそ、リスニングに最適と言えます。

 また、後述しますが、恋愛がテーマの曲が非常に多く、世界中で女性たちの支持を集めています。上で紹介した曲はヨリを戻そうとする元カレに対して三行半を突きつけるという、未練がましい男に対する女性の心情を表現しています。

歌詞の中で自身の恋愛を語る

 テイラー・スウィフトはプライベートで恋多き女性であり、スキャンダルも多いです。それを逆手に取って、有名人との恋愛話を歌詞の中でほのめかすなど、非常に面白い内容になっています。また、実在の有名人を巡っての恋のライバルを歌詞の中で挑発したりと、かなり過激なものも多いです。他にも、過去の有名人との恋愛の思い出を綴ったり。そういった自身の恋愛を、わかりやすく、そして心情を巧みに表現することで、世界中の女性から共感を得ているのです。

おすすめ曲

 

 テイラー・スウィフトの曲とアルバムはどれも世界中で大ヒットし、評価も高いので、全部おすすめです。気に入った曲の入っているアルバムを聞いて、リスニングの勉強に生かすのがいいでしょう!

その他おすすめアーティスト

サイモン&ガーファンクル

 

収録アルバム『明日に架ける橋

 60年~70年代にかけて世界的なヒットを飛ばしたフォーク・デュオ。その素晴らしい歌声と繊細なサウンドで世界中の人々を魅了した。サイモン&ガーファンクルの曲は学校の教材にもよく使われており、歌詞の内容も人生や友情をテーマにしたものが多く、そういう意味でも英語の勉強におすすめできる。英語のレベルも易しいものが多く、リスニングをするのにぴったり。

マルーン5

 

収録アルバム『ソングス・アバウト・ジェーン

 2000年代前半にデビューし、世界中でヒットを飛ばし続けるマルーン5。日本でも人気があり、聞いたことのある曲が多い。ポップ系のバンドでサウンドも優しく、ヴォーカルの歌声も聴きやすい。リスニングにはぴったりな印象がある。楽しんでリスニングが進められる。

カーペンターズ

 

収録アルバム『ゴールド』

 70年代に世界的にヒットしたポップ・デュオ。日本では特に人気が高く、CMやテレビドラマなどでこれまでに数え切れないほど曲が使われている。誰でも一度は聞いたことのある名曲が多数ある。加えて、ヴォーカル(女性)の声と発音があらゆる有名アーティストの中でもかなり評価が高く、綺麗な発音を肌で感じるにはうってつけのアーティスト。サイモン&ガーファンクルやビートルズと並んで、英語教材としては絶対に外せないアーティスト。

コールド・プレイ

 

収録アルバム『パラシューツ

 日本でもおなじみ、21世紀に最も成功したアーティストの一人とも言っていいコールド・プレイ。彼らの音楽はピアノ・ロックとも呼ばれ、繊細な音作りと壮大な楽曲が特徴。ヴォーカルも含めて、一つ一つの音を大切にしているサウンドなので、リスニングの勉強にも使いやすい。現在まで世界的な大ヒットアルバムをいくつも発表しているので、気に入ったものを選んで勉強してみるといい。